Wiki EMERALD TABLE of HERMES, Arabic Version (from the German of Ruska, translated by 'Anonymous').

The Emerlad Tablet of Hermes probably first appeared in the West in editions of the psuedo-Aristotlean Secretum Secretorum which was actually a translation of the Kitab Sirr al-Asar, a book of advice to kings which was translated into latin by Johannes Hispalensis c. 1140 and by Philip of Tripoli c.1243.

Ruska has suggested an origin further east, and Needham has proposed an origin in China.

The Emerald Table is both a synthesis of esoteric teachings, as well as a dynamic meditation.

There are many explanations of the meanings hidden in The Emerald Table, but it is better for you to meditate in silence and with an open mind on esoteric things written here.

0) Here is that which the priest Sagijus of Nabulus has dictated concerning the entrance of Balinas into the hidden chamber... After my entrance into the chamber, where the talisman was set up, I came up to an old man sitting on a golden throne, who was holding an emerald table in one hand. And
behold the following in Syriac, the primordial language- was written thereon:

1) Here (is) a true explanation, concerning which there can be no doubt.

2) It attests: The above from the below, and the below from the above -the work of the miracle of the One.

3) And things have been from this primal substance through a single act. How wonderful is this work! It is the main (principle) of the world and is its maintainer.

4) Its father is the sun and its mother the moon; the

5) wind has borne it in its body, and the earth has nourished it.

6) the father of talismen and the protector of miracles

6a) whose powers are perfect, and whose lights are confirmed (?),

7) a fire that becomes earth.

7a) Separate the earth from the fire, so you will attain the subtle as more inherent than the gross, with care and sagacity.

8) It rises from earth to heaven, so as to draw the lights of the heights to itself, and descends to the earth; thus within it are the forces of the above and the below;

9) because the light of lights within it, thus does the darkness flee before it.

10) The force of forces, which overcomes every subtle thing and penetrates into everything gross.

11) The structure of the microcosm is in accordance with the structure of the macrocosm.

12) And accordingly proceed the knowledgeable.

13) And to this aspired Hermes, who was threefold graced with wisdom.

14) And this is his last book, which he concealed in the chamber.